来てくださってどうもありがとう。／お越しいただいてどうもありがとうございます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Thank you for coming.
- 来て 【副】 around
- くだ くだ 管 pipe tube
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- あり あり 蟻 ant
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- 越し 越し ごし across over beyond
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だい だい 台 stand rack table support 代 charge cost price 題 title subject theme topic
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- うご うご 雨後 after rain
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- どうもありがとうございます。 1. Much obliged to you. 2. Thank you so much.
- てくだ てくだ 手管 wiles
- どうも どうも thanks how (very) much very quite really somehow no matter how hard one
- お越し お越し おこし honorific used for coming to or leaving one's place
- ただい ただい 多大 heavy much
- とうご とうご 倒語 inverted word
- ありがとう ありがとう 有難う 有り難う Thank you
- ございます ございます ご座います 御座います to be (polite) to exist
- どうもありがとう どうもありがとう どうも有難う Thank you
- どうもありがとう。 Thanks a lot for your help. どうもありがとう 1. I'm obliged. 2. Many thanks 3.
- ありがとうございます ありがとうございます 有り難う御座います 有り難うございます thank you