来世紀初めの四半世紀間に、それが実現するのを見られるだろうと期待している。の英語

• I expect within the first quarter-century, you'll see that happen.
  

• 来世     来世 らいせ らいせい the next world the future posterity
• 世紀     世紀 せいき century era
• 初め     初め はじめ beginning start origin
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• それ     それ 其れ it that
• 実現     実現 じつげん implementation materialization realization
• 現す     現す あらわす to show to indicate to display
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 期待     期待 きたい expectation anticipation hope
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 来世紀     来世紀 らいせいき next century
• 初めの     【形】 1. inceptive 2. initial 3. opening 4.
• 半世紀     半世紀 はんせいき half century
• 世紀間     for a century or two 1,2
• だろう     だろう seems I guess
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 四半世紀     四半世紀 しはんせいき quarter of a century
• 実現する     実現する v. 〔現実化する， 本当になる〕 *realize |他| 【S】 【D】 (人?物E事が)(希望?目的など)を実現する，
• している     work as〔～を〕
• 期待している     【形】 expectant
• 初めの四半世紀     first quarter-century