来週の締め切りに間に合わせるために、コツコツと働かなければならないの英語

• I have to keep [have, put, hold] my nose to the grindstone to meet my deadline next week.
  

• 来週     来週 らいしゅう next week
• 週の     週の adj. *weekly ［通例限定］毎週の， 週に1回の;週ぎめの;週刊の∥ a weekly wage 週給/ a weekly
• 締め     締め しめ summing up judo choking (strangling) techniques
• 切り     切り きり limits end bounds period place to leave off closing sentence all there
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• コツ     → こつ
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 来週の     week on Sunday
• 合わせ     合わせ あわせ joint together opposite facing
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• かなけ     かなけ 金気 metallic taste taste of iron
• 締め切り     締め切り しめきり closing cut-off end deadline Closed No Entrance
• 合わせる     合わせる あわせる to join together to be opposite to face to unite to combine to
• コツコツ     コツコツ unflaggingly steadily untiringly laboriously clicking drumming
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 間に合わせ     間に合わせ まにあわせ makeshift
• コツコツと     【副】 1. ploddingly 2. sedulously
• 間に合わせる     間に合わせる まにあわせる to make do to manage (with something) to make shift