染み付いた〔習慣などが身に〕の英語

• 【形】
  ingrained / engrained
  

• 染み     染み しみ stain spot
• いた     いた 板 board plank
• 習慣     習慣 しゅうかん custom habit manners
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• 習慣など     gay culture
• 染み付いた     【形】 bred-in-the-bone〔悪習などが体に〕
• 根っからの〔習慣などが身に〕     【形】 ingrained / engrained
• 根深い〔習慣などが身に〕     【形】 ingrained / engrained
• 染み付いた     【形】 bred-in-the-bone〔悪習などが体に〕
• 喫煙の習慣が身に付いたのは何歳の頃ですか。    How old were you when you started smoking regularly?
• 習慣など    gay culture
• 絡み付いた     【形】 hooked
• 手に染み付いたにおいを取る    remove the odor of ~ from the hands
• 長年染み付いた不安を消し去る    dispel the grip of fear
• 染み付いている    be blotched with〔～が〕