森の中をただ歩いているだけで、なんだか気持ちが安らぐものだ。の英語

• There is something relaxing in just walking in the forest.
  

• 森の     【形】 sylvan
• 中を     中を adv. in 【前】 …の中を［で］∥ go out in the rain 雨の中を出て行く. (見出しへ戻る headword ?
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• だけ     だけ 丈 only just as
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 気持     気持 きもち feeling sensation mood
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• らぐ     らぐ ラグ（耳金） lug
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 歩いて     on [by] shank's [shanks'] mare [pony]
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• 気持ち     気持ち きもち feeling sensation mood
• 安らぐ     安らぐ やすらぐ to feel at ease
• なんだか     なんだか 何だか a little somewhat somehow
• 歩いている     be up on one's legs
• 気持ちが安らぐ     feel at (one's) ease