次期社長にだれがなるかをめぐって上層部に思わぬ不和が生じたの英語

• Discord unexpectedly developed among the top management about who would be the next president.

• 次期     次期 じき next term next period
• 社長     社長 しゃちょう company president manager director
• にだ     にだ 荷駄 pack horseload
• だれ     だれ 誰 who
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• るか     るか 路加 St Luke
• 上層     上層 じょうそう upper stratum (classes, stories)
• 不和     不和 ふわ friction discord trouble dissension disagreement
• じた     じた 自他 oneself and others transitive and intransitive
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• がなる     【自動】 yell
• 上層部     1. above 2. brass 3. high place 4. senior levels 5. the powers that be are
• 思わぬ     【形】 unexpected
• 生じた     【形】 generated
• 次期社長     1. next in line for the presidency 2. next president 3. president-designate
• めぐって     1. centering on 2. focusing on〔～を〕