欲を張り過ぎると、ろくなことはない。の英語

• Over covetous was never good.
  

• 張り     張り はり stretch post ばり in the style of (esp. literary, artistic, etc. works)
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• ろく     ろく good satisfactory worthy 陸 six (used in legal documents) 六 六つ six
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 過ぎる     過ぎる すぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• ろくな     ろくな 碌な satisfactory decent
• 遅過ぎるということはない    never too late to〔～するのに〕
• 酒の場での忠告を聞いてろくなことはない。    Counsels in wine seldom prosper.
• 強調し過ぎることはない    can't be overemphasized
• 評価し過ぎることはない    can hardly be over-estimated
• 学ぶのに遅過ぎるということはない。／80の手習い。    It's never too late to learn.《諺》
• 頑張り過ぎる    exert oneself too much
• 砂糖を取り過ぎると歯によくない    Too much sugar is not good for your teeth.