歴史的に事実であるからといって偏見に対する言い訳とはならないの英語

• A plea of historical truth is no defense against bias.

• 歴史     歴史 れきし history
• 史的     史的 してき historic historical
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• 偏見     偏見 へんけん prejudice narrow view
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 歴史的     歴史的 れきしてき historic historical traditional
• である     である to be (formal, literary)
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 言い訳     言い訳 いいわけ excuse explanation
• といって     といって と言って however
• に対する     に対する にたいする regarding in to towards with regards to
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• からといって     からといって からと言って while it may be true that just because nevertheless not
• 歴史的に事実である     be historically true