残業つづきで何週間もおもしろくない日々を送ったの英語

• I spent many a dreary week working overtime.

• 残業     残業 ざんぎょう overtime (work)
• づき     づき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• おも     おも 重 main principal important 主 chief main principal important 面 face
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しろ     しろ intestine (yakitori) 代 price materials substitution 白 white 城 castle
• ろく     ろく good satisfactory worthy 陸 six (used in legal documents) 六 六つ six
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 日々     日々 ひび にちにち every day daily day after day
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• つづき     つづき 続き sequel continuation (also suffix) continuation (in time and space)
• おもし     おもし 重石 stone weights on pickle-tub covers 重し weight
• ろくな     ろくな 碌な satisfactory decent
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• 何週間も     for weeks
• おもしろ     おもしろ 面白 amusing interesting
• おもしろくない     おもしろくない [面白くない] *dull 【S】 (本?話?パーティーなどが)退屈な， 単調な *boring