殺到するの英語

• 殺到する
  v.
  *rush
  |自|【D】 【S】(人?車などが)急いで行く∥ They rushed at the door. 彼らはドアに殺到した.
  *pour
  |自|【S】【D】 ［SVM］(群衆?移民などが)〔…に/…から〕押し寄せる〔into， onto/from， out of〕；続々と来る(in).
  *flood
  |自|【S】［SV(M)］(多くの物?人が)〔…に〕どっと押し寄せる(in)〔into， to〕《◆ M は場所の副詞(句)》∥ They flooded into the place. 彼らはその場所へ殺到した. ━|他|【S】(多くの物?人が)(場所?人)にどっと押し寄せる(out)《◆受身形は be flooded with， 受身を強調するときは be flooded by》.
  deluge
  |他|《正式》［通例 be ～d］(人?場所に)〔人?物が〕押し寄せる〔with〕∥ The teacher was deluged with questions. 先生に質問が殺到した.
  avalanche
  〔フランス〕|自|押し寄せる. ━|他|(場所)に殺到する∥ The office was avalanched with applications. その会社に願書が殺到した.
  (見出しへ戻る headword ? 殺到)
  

• 殺到     殺到 さっとう rush flood
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 殺到する 1    1. be inundated with 2. beat a path to 3. have a rush on 4. pour in 5. roll in 殺到する 2 【形】 inrushing 殺到する 3 【自他動】 avalanche 殺到する 4 【自動】 1. crush 2. descend 3. flood 4. rage 5. rush 6. snow 7
• 殺到する〔～に〕     【他動】 1. crowd 2. inundate 3. stampede
• 前に殺到する    rush forward
• 殺到する手紙    deluge of mail
• 殺到する祝電    deluge of congratulatory telegrams
• 殺到する質問    deluge of questions
• の苦情が殺到する    be deluged with complaints from〔人から〕
• めがけて殺到する    make a rush at〔～を〕
• ワッと殺到する    be all over
• 事務所に殺到する    flood the office〔電話の着信が〕
• 出口に殺到する    rush for the door
• 希望者が殺到する    be swamped with numerous applicants

• If this checks out , you're going to be deluged .
  それが正しいとなったら みんな殺到することでしょう
• Ca: if this checks out , you're going to be deluged .
  (アンダーソン) それが正しいとなったら みんな殺到することでしょう
• Lets ... scrum on the ropes right there .
  ロープに殺到するか
• Sponsors will line up for this !
  後援者が殺到するだろう
• The theater was crowded with a large audience from the premiere , and it was a great box-office success .
  初日から超満員で切符を求める観客が殺到する大当たりとなった。
• Osaka-jo castle , which was completely defenseless with moats all filled up except in honmaru , had no way to keep off the rushing tokugawa army .
  本丸以外の堀を埋められ、裸同然となっていた大坂城は、もはや殺到する徳川方を防ぐ術がなかった。
• According to yukitoki takigawa (he later became the president of kyoto university ), who was one of lecturers , students who were carrying a placard asserting the abolition of imperial system rushed to the front entrance at this time .
  進講者の一人である瀧川幸辰（のち京大学長）によれば、この時天皇制廃止を記したプラカードを掲げた学生たちが正面玄関に殺到する行動があった。
• As he got hurt with the spear by rushing enemies , however , he gave up to defend any further and instructed women to run away and , then , he shut himself up in the interior and let his page , naritoshi mori , set fire and he himself committed suicide (writings of nobunaga ' s vassal gyuichi ota " shinchoko-ki " (biography of nobunaga oda ); it is written that this story based on hearing from such women .) .
  しかし殺到する兵から槍傷を受けたため、それ以上の防戦を断念、女衆に逃げるよう指示して、奥に篭り、信長の小姓・森成利に火を放たせ、自刃したと言われる（信長の家臣太田牛一の著作『信長公記』による、この女衆に取材したとある）。