民間ができない領域の英語

• areas that the private sector is incapable of handling
  

• 民間     民間 みんかん private civilian civil popular folk unofficial
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 領域     領域 りょういき area domain territory field region regime
• 域     域 いき region limits stage level
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• ～ができない    be incapable of
• 話ができない    be incapable of speech
• 仕事ができない    can't function without〔～なしでは〕
• 作物ができない     【形】 barren
• 区別ができない     【形】 indistinguishable〔imperceptible と unnoticeable が「〔物事を〕知覚できない」、という意味の語であるのに対し、indistinguishable は二つのものを比べたとき、その違いが分からないほど似ている、という意味の形容詞〕
• 安眠ができない    can't get a good [quiet] night's sleep
• 巣立ちができない     【形】 unfledged
• 我慢ができない    have zero patience
• 数学ができない     【形】 1. math-challenged〈米〉 2. math-illiterate