民間にできることは民間に任せる。の英語

• What can be done by the private sector should be left in its hands.
  

  民間にできることは民間に任せる
  1. encourage the private sector to do all it can
  2. leave to the private sector what it can do
  

• 民間     民間 みんかん private civilian civil popular folk unofficial
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 民間にできることは民間に任せる     1. encourage the private sector to do all it can 2. leave to the private
• 民間に     among the people
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 任せる     任せる まかせる to entrust to another to leave to to do something at one's leisure
• 民間にできること     all that can be done by the private sector
• 民間にできることは民間に任せる    1. encourage the private sector to do all it can 2. leave to the private sector what it can do 民間にできることは民間に任せる。 What can be done by the private sector should be left in its hands.
• 民間にできることは民間に委ねる    use private-sector resources wherever possible
• 民間にできることは民間に委ねるべきだ。    Whatever the private sector can do should be left to the private sector.
• 民間にできること    all that can be done by the private sector