気がのらない。の英語

• I'm not in the mood.〔相手の依頼?申し出などに対して気がすすまないとき〕
  

• のら     のら 野良 rural agricultural fields
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 挑発にのらない    declare a dare
• 気が乗らない    can't get very enthusiastic about〔～にはあまり〕
• 食べ物がのどを通らない    not swallow a bite
• のら    のら 野良 rural agricultural fields
• という気がしてならない    1. can't help feeling that 2. have a strong hunch that〔that以下〕
• まるで意気が上がらない    have the bounce of a flat tire
• 何もする気が起こらない    feel bum
• 口ばかりで気が回らない    all mouth and no trousers
• 意気があがらないで    at low ebb〔景気などが〕
• 楽しみ足らない気がする    feel short on fun
• 気がかりでたまらない    1. be worried sick 2. be worried stiff
• 電気がほとんど要らない    need little electricity to work
• そのけがの治療を毎日しなければならない    need daily treatment on the injury