気まぐれな生活を送るのじゃないと、私は娘に強く言って聞かせたの英語

• I urged my daughter not to lead a wayward life.
  

• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• 送る     送る おくる to send (a thing) to dispatch to take or escort (a person somewhere) to
• のじ     のじ 野路 path in a field
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 私は     in one's role of〔～である〕
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• まぐれ     まぐれ 紛れ fluke chance
• 気まぐれ     気まぐれ きまぐれ whim caprice whimsy fickle moody uneven temper
• 生活を送る     lead a life
• な生活を送る     …な生活を送る **lead /lí?d/ |他| 【D】 【S】 ［～ a ... life］
• 気まぐれで言っていんじゃない    I know what I'm talking about.
• 哀れな生活を送る    lead [live, have] a miserable existence