気分転換を薦めるなんて、あなたらしくないですねの英語

• You are going against the grain with your recommendations for change.
  

• 気分     気分 きぶん feeling mood
• 転換     転換 てんかん convert divert
• 薦め     薦め すすめ recommendation suggestion
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• ね     ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
• 薦める     薦める すすめる to recommend to advise to encourage to offer (wine)
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• 気分転換     気分転換 きぶんてんかん change of pace change of mood