水の妖精らの一団が池を飛び越えたの英語

• A swarm of water nymphs flew across the pond.
  

• 水の     水の aqueous[医生]
• 妖精     妖精 ようせい fairy sprite elf
• 一団     一団 いちだん a body a group a party a gang a troupe
• 飛び     jump《囲碁》
• 越え     越え pass[地球]
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• さくを飛び越える    catapult over a fence
• 上を飛び越える    jump over〔～の〕
• 垣を飛び越える    vault over a fence
• 垣根を飛び越える    1. fly over the fence 2. jump a fence 3. jump over a fence 4. skip the hedge
• 塀を飛び越える    1. catapult over a fence 2. clear a wall 3. go over a fence
• 壁を飛び越える    clear a wall
• 柵を飛び越える    clear the fence〔馬が〕
• 流れを飛び越える    jump across a stream