水を離れた魚の英語

• fish out water
  

• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• 魚     魚 うお さかな fish
• 群を離れた     【形】 rogue
• 勤務を離れた     【形】 off-duty
• 浮世を離れた     【形】 cloistral / claustral
• 本体を離れたもの    outlier
• 肉体を離れた霊魂    disembodied soul
• 水を得た魚    a fish that has found a body of water to swim freely in
• 中心を離れた所にある     【形】 outboard
• 仕事を離れた週末の休息    weekend break from work
• 住み慣れた土地を離れて    uproot from one's home land
• 左遷する〔人を離れた場所に〕     【他動】 relegate
• 父祖の地を離れた人々    diaspora
• 生まれた町を離れる    tear oneself away from the town where one was born
• 私利私欲を離れた動機    motives removed from self-interest

• But i feel a bit like a fish out of water .
  でも、私は水を離れた魚のような気持ちが少しします