汚名を着せられたの英語

• He was branded with infamy.

• 汚名     汚名 おめい stigma dishonour infamy
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 汚名を着せられる    be tarred as〔～との〕
• 密告者としての汚名を着せられる    have the stigma of being a snitch
• 汚名を着せる     汚名を着せる 1 v. stigmatize |他|《正式》(人)に〔…の〕汚名を着せる〔as〕; cast ［put］ a slur at O (見出しへ戻る headword ? 汚名) 汚名を着せる 2 v. label him (as) a betrayer 彼に裏切り者という汚名を着せる. (見出しへ戻る headword ? 着せる)
• 汚名を着せられようとしていることにいら立つ    bristle at any attempt to brand〔～の〕
• 汚名を着せられた者は、半分死んだようなもの。／一旦評判が悪くなった者は、村八分にされる。    He that has an ill name is half hanged.
• 汚名を着せる 1     【他動】 1. brand 2. stigmatize 汚名を着せる 2 1. cast a slur upon 2. put a slur on [upon] 3. put a stigma on〔～に〕 汚名を着せる 3 brand someone with infamy〔人に〕
• 汚名を着せる〔～に〕     【他動】 1. infamize 2. tar
• 汚名を着せること    stigmatization
• 無実の罪を着せられた人    innocent victim
• ～に…という汚名を着せる    brand ~ as
• 罪を着せられる    be left holding the bag〈米〉
• 汚名を着せて人を卑しめること    汚名を着せて人を卑しめること stigmatization[医生]
• ～にテロ支援国の汚名を着せる    brand ~ as a state that sponsors terrorism

• Is that what you think , that you're infamous ?
  汚名を着せられたと
• Children that attend elementary school are sacred and they were stigmatized by the suspected tax evasion .
  子どもたちが通う神聖な小学校で 脱税の汚名を着せられたと。
• The marriage of the aizu matsudaira family to the imperial family represented the restoration of the name of the aizu-han clan , which had been disgraced as an emperor ' s enemy .
  会津松平家と皇族の結婚は、朝敵と汚名を着せられた会津藩の名誉が回復されたことを意味していた。
• However , there was no trace of yoshihisa ' s visit to his territory (it was confirmed that yoshihisa went to his territory only once ), so it is considered that he was appreciated in the place he came from mainly because the people seemed to have sympathized with their lord , who had been slain .
  もっとも、義央は領地を殆ど訪れた形跡がないことから（領地に入ったことが確認されているのは僅か一度のみ）、地元での評価は汚名を着せられた領主に対する同情によるところが大きいと思われる。