法律の条文は法律の精神と一致すべきものだの英語

• The letter of the law should harmonize with the spirit of the law.

• 法律     法律 ほうりつ law
• 条文     条文 じょうぶん text provisions (act, treaty)
• 精神     精神 せいしん mind soul heart spirit intention
• 一致     一致 いっち coincidence agreement union match conformity consistency co-operation
• 致す     致す いたす to do
• すべ     すべ 術 way means
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• きも     きも 胆 liver courage spirit pluck guts 肝 liver
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 法律の     【形】 1. jural 2. legal
• すべき     すべき should do (abbr. of suru+beki) ought to do
• きもの     きもの 着物 kimono
• 法律の条文     letter of the law
• 法律の精神と条文    spirit and letter of the law