注文品が全部まとめて出荷されるまで待つの英語

• wait for the whole order to be shipped
  

• 注文     注文 ちゅうもん order request
• 全部     全部 ぜんぶ all entire whole altogether
• まと     まと 的 mark target
• とめ     とめ 留め stopping remaining (e.g. poste-restante)
• 出荷     出荷 しゅっか shipping outgoing freight forwarding
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 待つ     待つ まつ to wait
• つ     つ 偸 steal
• 注文品     注文品 ちゅうもんひん ordered goods
• まとめ     まとめ 纏め settlement conclusion
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• まとめて     1. as a whole 2. in (the) gross 3. in a [one] lump 4. in a lot 5. in a lump
• 出荷される     be shipped with〔～といっしょに〕
• 全部まとめて焼却処分される    be incinerated en masse
• 全部まとめて～に置く    dump the whole thing on〔面倒なので〕