流行は次々に現われては消えるの英語

• Fads come and go.

• 流行     流行 はやり りゅうこう fashionable fad in vogue prevailing
• 次々     次々 つぎつぎ in succession one by one
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• る     る 僂 bend over
• 次々に     次々に つぎつぎに one by one one after another successively
• 現われ     現われ あらわれ embodiment materialization
• 消える     消える きえる to go out to vanish to disappear
• 現れては消えていく言葉    words that come and go
• 恋人は現れては消えるが、真の友は常にいるものだ    Boyfriends come and go, but true friends are always there.
• 顔に現われる    show in someone's face〔人の〕
• 入り口に現われる    appear at the entrance to〔～の〕
• 地上に現われる    appear above soil
• 幻影に現われた     【形】 visioned
• こすれて徐々に消える    wear off〔模様などが〕