流行を作り出す人たちにとって時代遅れなの英語

• old-fashioned to trendsetters
  

• 流行     流行 はやり りゅうこう fashionable fad in vogue prevailing
• 作り     作り つくり make-up sliced raw fish
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 時代     時代 じだい period epoch era
• 遅れ     遅れ おくれ delay lag
• な     な 儺 exorcism 菜 greens vegetables 名 name reputation
• 人たち     people like〔～のような〕
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 作り出す     作り出す つくりだす to manufacture to produce to raise (crops) to invent to dream up
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 時代遅れ     時代遅れ じだいおくれ old-fashioned
• 流行を作り出す人     tastemaker
• 流行を作り出す人    tastemaker