液体が床の割れ目からしみでていたの英語

• Fluid was seeping up through cracks in the floor.

• 液体     液体 えきたい liquid fluid
• 割れ     割れ われ broken piece
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 割れ目     割れ目 われめ chasm interstice crevice crack split rift fissure
• からし     からし 辛子 芥子 mustard
• 床の割れ目     crack in the floor
• 床の割れ目    crack in the floor
• 地の割れ目    chasm in the earth
• 壁の割れ目    opening in a wall
• 尻の割れ目    1. bottom cleavage 2. crack〈卑〉 3. rump-cleft
• 岩の割れ目    1. rock crevice 2. void in a cliff