深く浸透しているの英語

• 1. be deeply rooted
  2. go deep
  

• 浸透     浸透 しんとう permeation osmosis
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 浸透している     be here to stay〔生活に〕
• 広く浸透しているけん怠感    pervasive ennui
• 浸透している    be here to stay〔生活に〕
• 浸透している考え    pervading view
• 浸透している見方    pervading view
• 浸透している見解    pervading view
• 深く浸透する    deeply permeate
• 浸透している性差別と闘う    combat pervasive gender discrimination

• This , i think , is so deeply embedded in the water supply
  この考えが 私が思うに あまりにも深く浸透しているため
• Thus , they have a strong sense of ' politeness ' towards former teachers , and some say that the ju-kyo culture of respecting teachers , etc . is deeply rooted in good sense .
  それだけに、恩師に対する｢礼」は深く、先生を敬う等儒教文化が良い意味で深く浸透しているという意見もある。