温泉療法の英語

• 温泉療法
  おんせんりょうほう
  hot spring cure
  

• 温泉     温泉 おんせん spa hot spring onsen
• 療法     療法 りょうほう remedy medical treatment
• 法     法 ほう Act (law: the X Act)
• 温泉療法学    balneotherapeutics
• 温泉療養所    温泉療養所 spa[医生]
• はやりの温泉療法を体験する    experience a popular spa treatment
• 飲泉療法    drinking treatment
• 温泉治療法    balneotherapy
• 温泉    温泉 おんせん spa hot spring onsen
• 温泉の     【形】 thermal
• 温泉井    thermal well
• 温泉地    hot spring
• 温泉場    温泉場 spa[医生]
• 温泉学    balneology
• 温泉宿    温泉宿 おんせんやど hot-spring hotel

• In japan , by contrast , spa therapy had been deemed as folk therapy for a while because of the adoration for the newly imported western medicine and spa research was delayed .
  これは日本の温泉が、流入した西洋医学の崇拝が妨げとなって、しばらく温泉療法が民間療法と見做されて研究が遅れたのとは対称的である。
• During the edo period , ekken kaibara , gonzan goto and yoan udagawa etc . published books concerning spa therapy as well as picture guides of hot springs and hot springs became popular among ordinary citizens .
  江戸時代になると貝原益軒、後藤艮山、宇田川榕庵らにより温泉療法に関する著書や温泉図鑑といった案内図が刊行されるなどして、温泉は一般庶民にも親しまれるようになった。