測鉛の届かない所にの英語

• off soundings〔船が〕
  

• 測鉛     測鉛 そくえん sounding lead (a) plummet
• 鉛の     鉛の plumbic[医生]; saturnine[医生]
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 所に     through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• かない     かない 家内 wife
• 声の届かない所に    1. beyond hail 2. out of cry 3. out of earshot 4. out of hail
• 手の届かない所に    without someone's reach〔人の〕
• 目の届かない所に    beyond [out of] eyeshot (of [from])〔～から〕
• 人目の届かない所にいる     【形】 shadow
• 手の届かない所にいる    stand out of range of〔人の〕
• 手の届かない所にしまう    bury ~ away in a deep pocket〔～を〕
• 目の届かない所に逃げる    cut loose from someone's control〔人の〕
• 手の届かない所で    beyond someone's reach / beyond the reach of someone〔人の〕