湖面がさざ波立ち岸辺に小波が打ち寄せたの英語

• The surface of the lake wrinkled (up) and wavelets plashed upon the shore.

• 湖面     湖面 こめん lake surface
• 立ち     立ち たち stand
• 岸辺     岸辺 きしべ bank (of a river)
• 小波     小波 さざなみ ripple (on water) wavelets
• 寄せ     寄せ よせ last moves (in go, shogi, or chess) endgame
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• さざ波     さざ波 ripple[化学]; ripple[機械]; ripple[地球]
• 波立ち     popple
• 岸辺に     in shore
• 波がさざ波となって海岸に打ち寄せた    A sea wave broke into ripples upon the shore.
• 波が打ち寄せるのを眺める    watch the waves roll in
• さざ波立つ     【自動】 crisp
• 打ち寄せる〔波が〕〔～に〕     【他動】 lap 打ち寄せる〔波が～に〕 【自動】 lap
• 打ち寄せる〔波が～に〕     【自動】 lap 打ち寄せる〔波が〕〔～に〕 【他動】 lap
• さざ波が立つ     【自動】 1. riffle 2. ripple