漏れや落ちのないように十分注意するの英語

• make sure the i's are dotted and the t's are crossed
  

• 漏れ     漏れ もれ omission leakage oversight
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• 分注     分注 ぶんちゅう enzyme
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ように     ように in order to so that
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• 外部に漏れないよう注意する    be careful not to let ~ leak out〔～が〕
• 十分注意するべきだ    Caution is demanded, because〔～なので〕