火は西風にあおられ(てますます強まっ)たの英語

• Flames were fanned by the west wind.

• 西風     西風 にしかぜ せいふう west wind
• あお     あお 青 blue green green light
• てま     てま 手間 time labour
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すます     すます 澄ます 清ます to clear to make clear to be unruffled to look unconcerned to look
• ますます     ますます 益々 益益 increasingly more and more
• ますます強くなる    grow stronger
• ますます強力に    from strength to strength
• 政策決定者のますます強まる保護主義的傾向    increasingly protectionist orientation of the government's decision makers
• ますます強まる絶望感の背景にはこの厳しい事実がある    This harsh truth explains the growing despair.
• ますます強力になる    go from strength to strength
• 老いてますます盛んだ    1. be going strong despite one's age 2. be going strong in one's old age 3. be old in years but going strong
• との印象をますます強く持つ    have a keener impression that〔that以下〕
• との感をますます強く持つ    have a keener impression that〔that以下〕