災害を避けることはしばしば運まかせだの英語

• Averting disaster is often times a matter of luck.
  

• 災害     災害 さいがい calamity disaster misfortune
• ける     ける 蹴る to kick
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しば     しば 柴 brushwood firewood 芝 lawn sod turf
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 避ける     避ける さける よける to avoid (physical contact with) to avoid (situation) to ward off
• を避ける     keep from〔～すること〕
• はしばし     はしばし 端端 odds and ends all every
• しばしば     しばしば 屡 屡屡 屡々 often again and again frequently
• 避けること     avoidance
• 自然災害を避ける    avoid natural disasters such as〔～といった〕
• はしばし    はしばし 端端 odds and ends all every
• しばしば訪れること    frequentation