炎が家の中を走り抜けて残らず焼き尽くしたの英語

• The flames raced through the house, sparing nothing.

• 中を     中を adv. in 【前】 …の中を［で］∥ go out in the rain 雨の中を出て行く. (見出しへ戻る headword ?
• 走り     走り はしり the first (harvest, catch) of the season or year
• 抜け     seated, not fully
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 残らず     残らず のこらず all entirely completely without exception
• ～（の中）を走り抜ける    scamper through
• ここを走り抜ける    run through here
• 塁を走り抜ける    run through the bag〔bag はベースを指す〕《野球》〔走者が止まらないで〕
• 空を走り抜ける    flash through the sky〔流れ星などが〕
• 鹿たちは空き地を走り抜けていく    Deer scamper through the open space.
• 焼き尽くす    1. burn down 2. burn out 3. burn up
• 砂煙の中を車で走り抜ける    drive through a sand cloud
• 山火事はおよそ＿エーカーを焼き尽くした。    A wildfire engulfed about __ acres.