爆発の原因に関してはさまざまな議論がありイデオロギー的色彩を帯びているのでコンセンサスを得るのは難しいように思われるの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- What caused the explosion is so deeply contested, so ideologically colored, that it seems it will be hard to reach a consensus
- 爆発 爆発 ばくはつ explosion detonation eruption
- 原因 原因 げんいん cause origin source
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- さま さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
- ざま ざま 態 plight state appearance
- 議論 議論 ぎろん argument discussion dispute
- あり あり 蟻 ant
- 色彩 色彩 しきさい colour hue tints
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- ので ので that being the case because of ...
- コン コン con[航宇]; conn[航宇]
- セン セン stopper bottle cap
- 得る 得る える to get to gain to win うる to obtain to acquire
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- る る 僂 bend over
- 原因に on (the) ground of〔複数形の grounds が使われることもある〕〔～を〕
- 関して 関して かんして about regarding as for
- センサ センサ sensor
- 難しい 難しい むずかしい difficult
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- ように ように in order to so that
- われる われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
- に関して に関して にかんして related to in relation to
- さまざま さまざま 様々 様様 varied various
- センサス census〔カタカナ発音〕
- 思われる 思われる おもわれる to seem to appear
- イデオロギー イデオロギー ideology (de: Ideologie)
- コンセンサス コンセンサス consensus