父は、療養中は一線を退いて、私にいろいろ任せることに決めたの英語

• My father decided to step back and allow me to handle things while he recuperated.
  

• 療養     療養 りょうよう recuperation medical treatment
• 一線     一線 いっせん a line
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 決め     決め きめ agreement rule
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 療養中     療養中 りょうようちゅう under medical care
• にいろ     にいろ 丹色 red
• 任せる     任せる まかせる to entrust to another to leave to to do something at one's leisure
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• 彼女に息子の世話を任せることに決めた    I decided to entrust my son to her care.