父は兄に、昨晩どこにいたのかを厳しく問いつめたの英語

• Dad gave my big brother the third degree about where he was last night.
  

• 昨晩     昨晩 さくばん last night
• どこ     どこ 何処 where what place
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いた     いた 板 board plank
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• 問い     問い とい question query
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つめ     つめ 詰め stuffing packing keep doing for period of time (verbal suf) an end the
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 昨晩どこにいたか私が尋ねたからって、プンプン怒らないでよ。    Don't get indignant just because I asked where you were last night.
• 厳しく問いただされる    get [have] the third degree〔 【参考】 third degree〕〔～から〕
• 厳しく問いただす 1    1. haul up on the carpet 2. sweat out 厳しく問いただす 2 give someone the third degree〔人に〕 厳しく問いただす 3 put someone through his catechism〔人を〕
• カメラの前で（人）を厳しく問い詰める    grill someone on camera
• 意志を厳しく問う    rigorously examine someone's will〔人の〕
• 自分がどこにいるのかを見失う    lose (one's) perspective