父親にそっくりな（息）子の英語

• a chip off [of] the old block〔直訳すると「元の木塊からとれた一片」という意味で、a chip は「子ども」、the old block は「親」を指す〕〔性格?行動?外見などが〕
  

• 父親     父親 ちちおや father
• くり     くり 栗 chestnut 庫裏 monastery kitchen priests' quarters 刳り hollow scoop
• 子     子 ね first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November) こ child
• 親にそっくりな（息）子     a chip off [of] the old block〔直訳すると「元の木塊からとれた一片」という意味で、a chip は「子ども」、the old
• そっくり     そっくり all altogether entirely be just like the splitting image of
• そっくりな     【形】 1. carbon-copy 2. look-alike
• 親にそっくりな（息）子    a chip off [of] the old block〔直訳すると「元の木塊からとれた一片」という意味で、a chip は「子ども」、the old block は「親」を指す〕〔性格?行動?外見などが〕
• ボブは父親にそっくりだ    Bob is just like his father.
• 彼は父親にそっくりだ    He's the spitting image of his father.
• 目元が父親にそっくりだ    have one's father's eyes
• 親にそっくりの子    child who is very like his father
• 何から何まで父親にそっくりだ    take after one's father in every way
• 彼女は母親にそっくりだ    She is the express image of her mother.
• そっくりな     【形】 1. carbon-copy 2. look-alike
• ～にそっくりだ    show a striking likeness to