状況を考え合わせるとそれは奇妙に不適切な発言だったの英語

• It was a strangely inappropriate remark, given the situation.

• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• それ     それ 其れ it that
• 奇妙     奇妙 きみょう strange queer curious
• 妙に     【副】 1. curiously 2. eccentrically〔形容詞 eccentric の方がよく使われる。eccentric(ally) は
• 不適     不適 ふてき inadequacy inappropriateness unfitness impropriety
• 適切     適切 てきせつ pertinent appropriate adequate relevance
• 発言     発言 はつげん utterance speech proposal
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 合わせ     合わせ あわせ joint together opposite facing
• 奇妙に     【副】 1. bizarrely〔形容詞 bizarre に接尾辞 -ly
• 不適切     不適切 ふてきせつ unsuitable inappropriate improper
• 適切な     適切な adj. 〔適度な， ほどよい〕 ?てきした *appropriate 【S】
• 合わせる     合わせる あわせる to join together to be opposite to face to unite to combine to
• 不適切な     不適切な adj. irrelevant 《正式》［通例叙述］ 不適切な， 見当違いの， 的はずれの. *unsuitable 【S】
• 考え合わせる     put together
• 不適切な発言     inappropriate remark