状況証拠を根拠にして、陪審は彼を有罪としたの英語

• On the strength of the circumstantial evidence, the jury found him guilty.
  

• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• 証拠     証拠 しょうこ evidence proof
• 根拠     根拠 こんきょ basis foundation
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 陪審     陪審 ばいしん jury juryman juror
• 有罪     有罪 ゆうざい guilt culpability
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 根拠に     on (the) ground of〔複数形の grounds が使われることもある〕〔～を〕
• 状況証拠     状況証拠 じょうきょうしょうこ circumstantial evidence
• 根拠にして     on the strength of〔～を〕
• 状況証拠を根拠とする有罪判決    conviction based on circumstantial evidence
• 12人からなる陪審は彼を無罪だとした    The 12-person jury found him not guilty.