独学で学問を身につける者は、教師がばかに見えてしまう。の英語

• He that teaches himself, has a fool for his master.
  

• 独学     独学 どくがく self-study
• 学問     学問 がくもん scholarship study learning
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• 教師     教師 きょうし teacher (classroom)
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かに     かに 蟹 crab
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• えて     えて 得手 forte strong point
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まう     まう 舞う to dance to flutter about to revolve
• につけ     につけ 煮付け vegetables or fish boiled in soy sauce
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• ばかに     ばかに 馬鹿に to a ridiculous extent in a foolish way
• しまう     しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
• につける     につける 煮付ける to cook hard
• 身につける     身につける 1 v. (知識として) **learn |他| 【S】 (外国語など)を習得する;(習慣?謙虚さなど)を身につける∥ She
• ばかに見えて     with egg on [all over] one's face