猫と一緒に暮らす者は、ネズミが好物になる。の英語

• He who lives with cats will get a taste for mice.
  

• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• 好物     好物 こうぶつ favorite dish favorite food
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• 暮らす     暮らす くらす to live to get along
• ネズミ     1. bosom chum〈俗〉 2. mouse 3. murine 4. ratton 5. rat〔「卑劣」「汚い」「臭い」という悪いイメージがある〕
• 一緒に暮らす 1    share the same house 一緒に暮らす 2 live in ~ with one's granny〔～でおばあちゃんと〕 一緒に暮らす 3 1. share someone's life 2. stay with〔人と〕
• またママと一緒に暮らすの？    Are we going to live with Mommy again?
• 他人と～で一緒に暮らす    live in ~ with someone else
• 毎日一緒に暮らすこと    day-to-day cohabitation
• ＿年間一緒に暮らす    live together for __ years
• は虫類と一緒に暮らすなんて、私にはとうてい無理だ。    I don't think I could ever live with a reptile in my house.
• ロン！　あなたはまだ17なのよ。大学に入るまで親と一緒に暮らすんです！    Ron, you are only 17. You have to live with your parents until you go to college.
• 彼は好みにうるさいので、人と一緒に暮らすのは難しかった    His particularity in taste made him difficult to live with.
• 都会に住む子どもたちと一緒に暮らすために出て行く    move out to join one's children living in urban areas