現代に通じるの英語

• be still applicable to the present day
  

• 現代     現代 げんだい nowadays modern times present-day
• 通じ     通じ つうじ passage evacuation movement of the bowels
• る     る 僂 bend over
• 現代に     1. in (these) modern days 2. in the modern world
• 通じる     通じる 通ずる つうずる
• に通じる     に通じる lead to[化学]
• 現代に通じる象徴性    timeless symbolism
• に通じる    に通じる lead to[化学]
• 敵に通じる    prostitute oneself to an enemy
• 四方に通じる     【形】 four-way
• 外部に通じる    lead from ~ to the exterior〔～から〕
• 寝室に通じる    open into the bedroom
• 経歴に通じる    follow someone's career〔人の〕
• 裏側に通じる    know the real dirt on〔～の〕
• 3方向に通じる     【形】 three-way

• Marukiyumi made of a single material was used until the heian period , but the wakyu bow shape shifted to the current shape as time passed .
  平安時代までは単一素材の丸木弓のままだが、時代が下るに従い形状が現代に通じる和弓の形に近づいて来る。
• The ends of the bow changed from the bowstrings being tied around the bow to a protruding shape to make it easier to hook and unhook the bow string .
  また、弦を掛ける弓の両端が弦を縛り付ける形から現代に通じるシンプルな凸型形状になり、弦の掛け外しが容易になっている。