現在の持ち主はその家を元の状態に戻そうとしてきたの英語

• The present owners have tried to restore the house to its original condition.

• 現在     現在 げんざい present up to now nowadays modern times current
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• その     その 園 えん
• 元の     【形】 1. former 2. original〔最初に作られたものであり、複製されたものではないことを意味する〕
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 現在の     現在の adj. **present ［限定］ ［the/one's ～］ 今の；考慮中の∥ the present economic
• 持ち主     持ち主 もちぬし owner proprietor
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• 元の状態     1. former state 2. full circle