理髪店は、ばかを相手にひげの剃り方を学ぶ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- A barber learns to shave by shaving fools.〔金を取られながら、理髪店の見習にひげそりの練習をさせるのは、ばかだけ。〕
- 理髪 理髪 りはつ haircut
- ばか ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
- 相手 相手 あいて companion partner company other party addressee
- ひげ ひげ 髭 鬚 moustache beard whiskers 卑下 self-abasement humility self-depreciation
- 学ぶ 学ぶ まなぶ to study (in depth) to learn to take lessons in
- 理髪店 理髪店 りはつてん barbershop
- 濃いひげの剃り跡が青黒く浮き出て with the dark-blue shadow of a recently shaven heavy beard
- 理髪店は、互いのひげをただで剃る。 One barber shaves another gratis.
- そのやり方を学ぶ learn the procedures
- 理髪店 理髪店 りはつてん barbershop
- 仕方を学ぶ learn the ropes〔 【語源】 船上でロープの使い方を学ぶ → 船上での仕事になれる〕
- あの店は一般の人を相手に商売している。 That store caters to the common people.
- 扱い方を学ぶ learn how to handle〔～の〕
- 世界を相手に戦う fight against the world
- 自然を相手にする deal with nature