生まれてこの方毎日のように森に入ってきたの英語

• have been in the forest on a daily basis one's entire life
  

• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• この     この 此の this
• 毎日     毎日 まいにち every day
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• この方     この方 このかた このほう this person since this one this way
• 毎日の     毎日の quotidian[医生]
• ように     ように in order to so that
• 生まれて     out of〔～から〕
• のように     のように as with
• 毎日のように     1. almost daily 2. almost every day 3. on a daily basis
• 生まれてこの方     in one's (entire) life