生産では世界に抜きん出ているの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- be the world's leading producer of〔～の〕
- 生産 生産 せいさん production manufacture
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- 世界 世界 せかい the world society the universe
- きん きん 巾 napkin cloth 僅 a little small quantity 斤 unit of weight ￣600g 衾 quilt
- 出て at-half mast
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- る る 僂 bend over
- 抜きん出て head and shoulders above〔 【直訳】 頭と肩の分だけ～を越えている → ～より背が高い〕〔～より〕
- 抜きん出ている 1 1. in a class by oneself [one's own] 2. keep ahead of the pack 抜きん出ている 2 excel at〔～において〕
- 特に抜きん出て par excellence〈フランス語〉
- 同輩から抜きん出ている stand out from one's contemporaries
- 抜きん出て head and shoulders above〔 【直訳】 頭と肩の分だけ～を越えている → ～より背が高い〕〔～より〕
- すべての点で抜きん出ている win on all counts
- 一歩抜きん出て ahead of the pack〔pack には「一味、一群、集団」などの意味があり、ahead of the pack で「その集団、グループの中で先頭に位置している（＝ナンバーワンである）」という意味になる。元来は動物が群れの先頭にいる、あるいはレースなどでほかを引き離しているような様子を表した言葉だが、ジャーナリズムでは、際立って優れた企業や人物に言及するときなどに、よくこの表現を用い