男は強盗未遂の間にタクシー運転手の目をえぐり出しそうになったの英語

• A man nearly gouged the eye of a taxi driver during an attempted robbery.
  

• 強盗     強盗 ごうとう robbery burglary
• 未遂     未遂 みすい attempt (at crime)
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• クシ     【地名】 Cuchi
• 運転     運転 うんてん operation motion driving
• 手の     【形】 manual〔 【反】 automatic〕
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• しそ     しそ 緇素 old term for Buddhist priesthood and the common people (since they used
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 未遂の     【形】 attempted
• の間に     in the intervening period〔二つの出来事〕
• 運転手     運転手 うんてんしゅ driver chauffeur
• しそう     しそう 詩藻 詞藻 florid expression poetical talent 詩宗 master poet 詞宗 master poet 思想
• そうに     そうに 僧尼 monks and nuns
• 強盗未遂     1. attempted burglary 2. attempted robbery
• タクシー     タクシー taxi
• タクシー運転手     1. cab driver 2. cabbie 3. cabdriver / cabman 4. caddy caddie 5. hackie〈米俗〉 6.