男性のエゴをほめそやす技能は彼女が(努力して)得たものの中に含まれていなかったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The art of building up a man's ego was not among her attainments.
- 男性 男性 だんせい male man
- 性の 【形】 1. sex 2. sexual ～性の 【接尾】 -ish〔 【例】 English ; Spanish〕
- エゴ エゴ ego
- そや そや 粗野 rustic rude vulgar rough 征矢 used arrow, collected from battlefield
- やす 1. fish spear 2. fishgig 3. grains 4. lance 5. leister
- 技能 技能 ぎのう technical skill ability capacity
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- 努力 努力 どりょく great effort exertion endeavour effort
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- たも ring net
- もの もの 者 person 物 thing object
- 中に 【副】 inside ～中に 【前】 during
- まれ まれ 希 稀 rare seldom
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いな いな 否 no nay yes well
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 男性の 男性の masculine[医生]; virile[医生]
- ものの ものの adv. ?～5分もたたないうちに in less than five minutes ?→ものの見事に ―ものの
- いなか いなか 否か ... or not 田舎 rural not particularly urban countryside suburb
- かった かった カッタ cutter
- 得たもの what someone got〔人が〕
- ほめそやす ほめそやす 褒めそやす to praise to extol