画期的な…への介入の英語

• one's landmark foray into〔～の〕
  

• 画期     画期 かっき epoch-making
• 介入     介入 かいにゅう intervention
• 入     入 じゅ にゅう go in
• 画期的     画期的 かっきてき epoch-making
• 内戦への介入    intervention in the civil war
• 画期的な 1    landmark stability 画期的な 2 【形】 1. epoch-making 2. epochal 3. groundbreaking 4. monumental 5. revolutionary
• 画期的な薬    1. innovative drug 2. miracle drug
• その紛争への介入    intervention in the conflict
• 入札制度への介入    intervention in bidding systems
• 経済への国の介入    state intervention in the economy
• 輸出入への介入    interference with importation and exportation
• 画期的な事件    1. landmark case 2. landmark event
• 画期的な仕事    revolutionary work
• 画期的な会合    landmark gathering
• 画期的な作品    1. epoch-making work 2. landmark〔時事英語では「画期的な出来事」という意味で頻繁に登場する言葉である。ただし、語感としては日本語の「画期的」ほど革新性や華々しさはなく、「大きな進歩」「顕著な出来事」くらいの意味合いで使われる〕 3. revolutionary work