疲れきった足取りでよろめきながら寝室に去ったの英語

• He tottered wearily off to bed.

• 疲れ     疲れ つかれ tiredness fatigue
• がら     がら 柄 pattern design
• 寝室     寝室 しんしつ bedroom
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 足取り     足取り あしとり (in sumo) downing an opponent by grabbing his leg あしどり gait manner of
• きなが     きなが 気長 patient leisurely
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• 去った     【形】 gone
• よろめき     よろめき drunkenness[機械]; titubation[医生]
• よろめきながら 1    1. with an unsteady walk 2. with tottering steps 3. with unsteady gait [steps] よろめきながら 2 【副】 falteringly
• よろめきながら帰宅する    totter home
• よろめきながら～まで歩く    stumble to
• 少しよろめきながら歩く    walk with a slight stagger
• ゆったりとした足取りで    with deliberate steps
• ブランデーをたくさん飲んでよろめきながら帰宅する    have a lot of brandy and roll home