病気を装って寝たまま私を迎えたの英語

• He received me in bed, feigning illness.

• 病気     病気 びょうき illness disease sickness
• たま     たま 球 globe sphere ball 玉 ball sphere coin 魂 soul spirit 弾 bullet shot shell
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• 迎え     迎え むかえ meeting person sent to pick up an arrival
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• を装って     under the pretense that〔that以下〕
• おびえた様子を装って    in mock fright
• を装って    under the pretense that〔that以下〕
• 別を装って    under a different guise
• 風を装って    1. in the semblance of 2. under the semblance of〔～の〕
• 冷静を装って    with an affectation of sangfroid
• 医療を装って    under the guise of medical treatment
• 友情を装って    under the guise of friendship
• 忠誠を装って    1. in the guise of loyalty 2. under the guise of loyalty