病院で目が覚めたとき神経がすっかりまいっていて(伏せたまま)起きあがれなかったの英語

• She woke up in the hospital, prostrate from nervous exhaustion.

• 病院     病院 びょういん hospital
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 神経     神経 しんけい nerve sensitivity
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• たま     たま 球 globe sphere ball 玉 ball sphere coin 魂 soul spirit 弾 bullet shot shell
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• がれ     がれ scree[地球]
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かりま     かりま 借り間 rented room
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• かった     かった カッタ cutter
• すっかり     すっかり all completely thoroughly
• いってい     いってい 一定 fixed settled definite uniform regularized defined standardized
• 目が覚めた     目が覚めた めがさめた I've perked up (snapped out of it, become awake)